撒母耳记上 8:6 - 新标点和合本 - 神版

撒母耳不喜悦他们说「立一个王治理我们」，他就祷告耶和华。

圣经当代译本修订版

撒母耳听到他们要求立一个王治理他们，心中不悦，就向耶和华祷告。

中文标准译本

他们说“请为我们立一个王来治理我们”，这话让撒母耳很愁烦，他就向耶和华祷告。

和合本修订版

撒母耳不喜悦他们说“立一个王治理我们”，他就向耶和华祷告。

新标点和合本 上帝版

撒母耳不喜悦他们说「立一个王治理我们」，他就祷告耶和华。

新译本

他们说“求你为我们立一个王治理我们”这件事，使撒母耳很不高兴，他就祷告耶和华。

圣经–普通话本

他们刚一提出“让王来治理我们”，撒母耳就很不高兴。他为此向主祷告。

撒母耳记上 8:6 交叉引用

诗篇 109:4

他们与我为敌以报我爱， 但我专心祈祷。

出埃及记 32:21

摩西对亚伦说：「这百姓向你做了什么？你竟使他们陷在大罪里！」

出埃及记 32:32

倘或你肯赦免他们的罪......不然，求你从你所写的册上涂抹我的名。」

何西阿书 13:10

你曾求我说： 给我立王和首领。 现在你的王在哪里呢？ 治理你的在哪里呢？ 让他在你所有的城中拯救你吧！

民数记 16:15

摩西就甚发怒，对耶和华说：「求你不要享受他们的供物。我并没有夺过他们一匹驴，也没有害过他们一个人。」

民数记 16:22

摩西、亚伦就俯伏在地，说：「　神，万人之灵的　神啊，一人犯罪，你就要向全会众发怒吗？」

民数记 16:46

摩西对亚伦说：「拿你的香炉，把坛上的火盛在其中，又加上香，快快带到会众那里，为他们赎罪；因为有忿怒从耶和华那里出来，瘟疫已经发作了。」

腓立比书 4:6

应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求，和感谢，将你们所要的告诉　神。

雅各书 1:5

你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐与众人、也不斥责人的　神，主就必赐给他。

撒母耳记上 10:19

你们今日却厌弃了救你们脱离一切灾难的　神，说：『求你立一个王治理我们。』现在你们应当按着支派、宗族都站在耶和华面前。」

撒母耳记上 12:12

你们见亚扪人的王拿辖来攻击你们，就对我说：『我们定要一个王治理我们。』其实耶和华－你们的　神是你们的王。

撒母耳记上 12:17

这不是割麦子的时候吗？我求告耶和华，他必打雷降雨，使你们又知道又看出，你们求立王的事是在耶和华面前犯大罪了。」

撒母耳记上 12:19

众民对撒母耳说：「求你为仆人们祷告耶和华－你的　神，免得我们死亡，因为我们求立王的事正是罪上加罪了。」

撒母耳记上 12:23

至于我，断不停止为你们祷告，以致得罪耶和华。我必以善道正路指教你们。

撒母耳记上 15:11

「我立扫罗为王，我后悔了；因为他转去不跟从我，不遵守我的命令。」撒母耳便甚忧愁，终夜哀求耶和华。

撒母耳记上 7:5

撒母耳说：「要使以色列众人聚集在米斯巴，我好为你们祷告耶和华。」