撒母耳记上 2:18 - 新标点和合本 - 神版

那时，撒母耳还是孩子，穿着细麻布的以弗得，侍立在耶和华面前。

圣经当代译本修订版

那时年少的撒母耳穿着细麻布的以弗得，在耶和华面前事奉。

中文标准译本

当时，撒母耳还是个孩子，穿戴着细麻布的以弗得，在耶和华面前事奉。

和合本修订版

那时，撒母耳还是孩子，穿着细麻布的以弗得，侍立在耶和华面前。

新标点和合本 上帝版

那时，撒母耳还是孩子，穿着细麻布的以弗得，侍立在耶和华面前。

新译本

那时，撒母耳还是个孩童，束着细麻布的以弗得，在耶和华面前事奉。

圣经–普通话本

那时，撒母耳还是个孩子，穿着亚麻的以弗得圣服侍奉主。

撒母耳记上 2:18 交叉引用

撒母耳记下 6:14

大卫穿着细麻布的以弗得，在耶和华面前极力跳舞。

历代志上 15:27

大卫和抬约柜的利未人，并歌唱人的首领基拿尼雅，以及歌唱的人，都穿着细麻布的外袍；大卫另外穿着细麻布的以弗得。

出埃及记 28:4

所要做的就是胸牌、以弗得、外袍、杂色的内袍、冠冕、腰带，使你哥哥亚伦和他儿子穿这圣服，可以给我供祭司的职分。

利未记 8:7

给亚伦穿上内袍，束上腰带，穿上外袍，又加上以弗得，用其上巧工织的带子把以弗得系在他身上，

撒母耳记上 14:3

在那里有亚希突的儿子亚希亚，穿着以弗得。（亚希突是以迦博的哥哥，非尼哈的儿子，以利的孙子。以利从前在示罗作耶和华的祭司。）约拿单去了，百姓却不知道。

撒母耳记上 2:11

以利加拿往拉玛回家去了。那孩子在祭司以利面前事奉耶和华。

撒母耳记上 2:28

在以色列众支派中，我不是拣选人作我的祭司，使他烧香，在我坛上献祭，在我面前穿以弗得，又将以色列人所献的火祭都赐给你父家吗？

撒母耳记上 22:18

王吩咐多益说：「你去杀祭司吧！」以东人多益就去杀祭司，那日杀了穿细麻布以弗得的八十五人；

撒母耳记上 3:1

童子撒母耳在以利面前事奉耶和华。当那些日子，耶和华的言语稀少，不常有默示。