提摩太后书 2:13 - 新标点和合本 - 神版

我们纵然失信，他仍是可信的， 因为他不能背乎自己。

圣经当代译本修订版

我们纵然会失信， 祂仍然信实可靠， 因为祂不能否认自己。”

中文标准译本

我们如果不信实，他仍然是信实的， 因为他不能否定自己。

和合本修订版

我们纵然失信，他仍是可信的， 因为他不能否认自己。

新标点和合本 上帝版

我们纵然失信，他仍是可信的， 因为他不能背乎自己。

新译本

我们纵然不信，他仍然是信实的， 因为他不能否定自己。” 这话是可信的。

圣经–普通话本

即使我们不忠诚， 他依旧忠诚，因为他不能否定自己。”

提摩太后书 2:13 交叉引用

以赛亚书 25:1

耶和华啊，你是我的　神； 我要尊崇你，我要称赞你的名。 因为你以忠信诚实行过奇妙的事， 成就你古时所定的。

民数记 23:19

神非人，必不致说谎， 也非人子，必不致后悔。 他说话岂不照着行呢？ 他发言岂不要成就呢？

马太福音 24:35

天地要废去，我的话却不能废去。」

罗马书 3:3

即便有不信的，这有何妨呢？难道他们的不信就废掉　神的信吗？

罗马书 9:6

这不是说　神的话落了空。因为从以色列生的不都是以色列人，

哥林多前书 1:9

神是信实的，你们原是被他所召，好与他儿子－我们的主耶稣基督一同得分。

申命记 7:9

所以，你要知道耶和华－你的　神，他是　神，是信实的　神；向爱他、守他诫命的人守约，施慈爱，直到千代；

帖撒罗尼迦前书 5:24

那召你们的本是信实的，他必成就这事。

帖撒罗尼迦后书 3:3

但主是信实的，要坚固你们，保护你们脱离那恶者。

提多书 1:2

盼望那无谎言的　神在万古之先所应许的永生，

希伯来书 6:18

藉这两件不更改的事，　神决不能说谎，好叫我们这逃往避难所、持定摆在我们前头指望的人可以大得勉励。