提摩太后书 2:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 我们纵然会失信， 祂仍然信实可靠， 因为祂不能否认自己。”

中文标准译本

¹³ 我们如果不信实，他仍然是信实的， 因为他不能否定自己。

和合本修订版

¹³ 我们纵然失信，他仍是可信的， 因为他不能否认自己。

新标点和合本 上帝版

¹³ 我们纵然失信，他仍是可信的， 因为他不能背乎自己。

新标点和合本 - 神版

¹³ 我们纵然失信，他仍是可信的， 因为他不能背乎自己。

新译本

¹³ 我们纵然不信，他仍然是信实的， 因为他不能否定自己。” 这话是可信的。

圣经–普通话本

¹³ 即使我们不忠诚， 他依旧忠诚，因为他不能否定自己。”

提摩太后书 2:13 交叉引用

以赛亚书 25:1

耶和华啊！你是我的上帝，我要尊崇你，赞美你的名。你信实无比， 按你古时定下的计划行了奇妙的事。

民数记 23:19

上帝并非世人，祂不撒谎； 上帝不是凡人，祂不反悔。 祂言出必行，信守承诺。

马太福音 24:35

天地都要消逝，但我的话永不消逝。

罗马书 3:3

虽然有些人不信，但那有什么关系呢？难道上帝的信实可靠会因他们的不信而化为无有吗？

罗马书 9:6

当然，这并不表示上帝的话落了空，因为从以色列生的，并不都是以色列人，

哥林多前书 1:9

上帝是信实的，祂呼召你们是要你们与祂的儿子——我们的主耶稣基督相交。

申命记 7:9

所以你们要知道，你们的上帝耶和华是上帝，是信实的上帝，祂向爱祂、遵守祂诫命的人守约、施慈爱直到千代。

帖撒罗尼迦前书 5:24

呼召你们的主是信实可靠的，祂必为你们成就这事。

帖撒罗尼迦后书 3:3

主是信实的，祂必使你们刚强，保护你们脱离那恶者。

提多书 1:2

有永生的盼望。这永生是从不说谎的上帝在亘古以前应许的。

希伯来书 6:18

上帝绝不说谎，祂赐下永不改变的应许和誓言，使我们这些寻找避难所的人大得鼓励，持定摆在前面的盼望。