提摩太后书 1:15 - 新标点和合本 - 神版

凡在亚细亚的人都离弃我，这是你知道的，其中有腓吉路和黑摩其尼。

圣经当代译本修订版

你知道几乎所有亚细亚的人都离弃了我，其中包括腓吉路和黑摩其尼。

中文标准译本

你知道，所有在亚细亚省的人都背弃了我，其中有弗格洛斯和赫莫杰尼。

和合本修订版

你知道，所有在亚细亚的人都离弃了我，其中有腓吉路和黑摩其尼。

新标点和合本 上帝版

凡在亚细亚的人都离弃我，这是你知道的，其中有腓吉路和黑摩其尼。

新译本

你知道所有在亚西亚的人都离弃了我，他们当中有腓吉路和黑摩其尼。

圣经–普通话本

正如你所知，所有的亚细亚省人，包括腓吉路和黑摩其尼人都离弃了我。

提摩太后书 1:15 交叉引用

使徒行传 16:6

圣灵既然禁止他们在亚细亚讲道，他们就经过弗吕家、加拉太一带地方。

使徒行传 19:10

这样有两年之久，叫一切住在亚细亚的，无论是犹太人，是希腊人，都听见主的道。

使徒行传 19:27

这样，不独我们这事业被人藐视，就是大女神亚底米的庙也要被人轻忽，连亚细亚全地和普天下所敬拜的大女神之威荣也要消灭了。」

使徒行传 19:31

还有亚细亚几位首领，是保罗的朋友，打发人来劝他，不要冒险到戏园里去。

使徒行传 2:9

我们帕提亚人、米底亚人、以拦人，和住在美索不达米亚、犹太、加帕多家、本都、亚细亚、

使徒行传 20:16

乃因保罗早已定意越过以弗所，免得在亚细亚耽延，他急忙前走，巴不得赶五旬节能到耶路撒冷。

哥林多前书 16:19

亚细亚的众教会问你们安。亚居拉和百基拉并在他们家里的教会，因主多多地问你们安。

腓立比书 2:21

别人都求自己的事，并不求耶稣基督的事。

提摩太后书 4:16

我初次申诉，没有人前来帮助，竟都离弃我；但愿这罪不归与他们。