尼希米记 4:15 - 新标点和合本 - 神版 仇敌听见我们知道他们的心意，见 神也破坏他们的计谋，就不来了。我们都回到城墙那里，各做各的工。 圣经当代译本修订版 敌人听说我们知道了他们的阴谋，上帝已破坏他们的诡计，就没有来。我们回到城墙那里，继续各人的工作。 和合本修订版 仇敌听见我们知道了他们的计谋，上帝也破坏他们的计谋，我们就都回到城墙那里，各做各的工。 新标点和合本 上帝版 仇敌听见我们知道他们的心意，见上帝也破坏他们的计谋，就不来了。我们都回到城墙那里，各做各的工。 新译本 我们的仇敌既然听见我们知道了这阴谋， 神也破坏了他们的计谋，就不敢来了。我们全都回到城墙那里，各人回到原来的工作岗位。 圣经–普通话本 我们的仇敌得到消息，知道他们的阴谋已经败露，是上帝使他们的计划化为乌有。我们仍旧各自回到自己的岗位，继续修城。 |