士师记 9:41 - 新标点和合本 - 神版 亚比米勒住在亚鲁玛。西布勒赶出迦勒和他弟兄，不准他们住在示剑。 圣经当代译本修订版 之后，亚比米勒住在亚鲁玛，西布勒把迦勒和他的弟兄逐出示剑。 中文标准译本 之后，亚比米勒住在亚鲁玛，西布勒赶走迦勒和他的兄弟们，不让他们住在示剑。 和合本修订版 亚比米勒住在亚鲁玛。西布勒赶出迦勒和他的弟兄，不准他们住在示剑。 新标点和合本 上帝版 亚比米勒住在亚鲁玛。西布勒赶出迦勒和他弟兄，不准他们住在示剑。 新译本 亚比米勒住在亚鲁玛；西布勒把迦勒和他的兄弟赶走，不许他们住在示剑。 圣经–普通话本 亚比米勒返回亚鲁玛。西布勒把迦勒和他的兄弟都赶出了示剑，不准他们再待在城里。 |