士师记 18:24 - 新标点和合本 - 神版

米迦说：「你们将我所做的神像和祭司都带了去，我还有所剩的吗？怎么还问我说『做什么』呢？」

圣经当代译本修订版

米迦说：“你们带走了我的神像和祭司，把我洗劫一空，还问我想做什么！”

中文标准译本

米迦说：“你们拿走了我造的神像，带走了我的祭司，我还剩什么呢？你们怎么还问我‘你要做什么’？”

和合本修订版

米迦说：“你们把我所造的神像，还有祭司，都带走了，我还有什么呢？你怎么还对我说‘你在做什么’呢？”

新标点和合本 上帝版

米迦说：「你们将我所做的神像和祭司都带了去，我还有所剩的吗？怎么还问我说『做什么』呢？」

新译本

米迦回答：“你们把我所做的神像和我的祭司都带走了，我还有甚么呢？你们怎么还问我：‘你作甚么’呢？”

圣经–普通话本

米迦说: “你们拿走我造的神像，带走我的祭司，我什么都没有了，你们还问我要干什么！”

士师记 18:24 交叉引用

创世记 31:30

现在你虽然想你父家，不得不去，为什么又偷了我的神像呢？」

创世记 31:34

拉结已经把神像藏在骆驼的驮篓里，便坐在上头。拉班摸遍了那帐棚，并没有摸着。

历代志下 25:15

因此，耶和华的怒气向亚玛谢发作，就差一个先知去见他，说：「这些神不能救它的民脱离你的手，你为何寻求它呢？」

诗篇 115:8

造他的要和他一样； 凡靠他的也要如此。

耶利米书 50:38

有干旱临到她的众水， 就必干涸； 因为这是有雕刻偶像之地， 人因偶像而颠狂。

耶利米书 51:17

各人都成了畜类，毫无知识。 各银匠都因他的偶像羞愧； 他所铸的偶像本是虚假的， 其中并无气息，

以西结书 23:5

「阿荷拉归我之后行邪淫，贪恋所爱的人，就是她的邻邦亚述人。

使徒行传 19:26

这保罗不但在以弗所，也几乎在亚细亚全地，引诱迷惑许多人，说：『人手所做的，不是神。』这是你们所看见所听见的。

启示录 17:2

地上的君王与她行淫，住在地上的人喝醉了她淫乱的酒。」

士师记 17:13

米迦说：「现在我知道耶和华必赐福与我，因我有一个利未人作祭司。」

士师记 17:5

这米迦有了神堂，又制造以弗得和家中的神像，分派他一个儿子作祭司。

士师记 18:23

呼叫但人。但人回头问米迦说：「你聚集这许多人来做什么呢？」

士师记 18:25

但人对米迦说：「你不要使我们听见你的声音，恐怕有性暴的人攻击你，以致你和你的全家尽都丧命。」