启示录 9:11 - 新标点和合本 - 神版

有无底坑的使者作它们的王，按着希伯来话，名叫亚巴顿，希腊话，名叫亚玻伦。

圣经当代译本修订版

它们的王是无底坑的天使，希伯来文名叫亚巴顿，希腊文名叫亚玻伦。

中文标准译本

有一个王统管它们，就是那无底坑的使者；他的名字，希伯来语是“阿巴顿”，按希腊语的名字是“阿波伦”。

和合本修订版

它们有无底坑的使者作它们的王，按着希伯来话名叫亚巴顿，希腊话名话叫亚玻伦。

新标点和合本 上帝版

有无底坑的使者作它们的王，按着希伯来话，名叫亚巴顿，希腊话，名叫亚玻伦。

新译本

牠们有无底坑的使者作王统治牠们。这王的名字，希伯来话叫阿巴顿，希腊话叫阿波伦。

圣经–普通话本

掌管深渊的天使是蝗虫之王，他的希伯来语名字叫亚巴顿，希腊语名字叫亚玻伦，意思是“毁灭者”。

启示录 9:11 交叉引用

约伯记 26:6

在　神面前，阴间显露； 灭亡也不得遮掩。

约伯记 28:22

灭没和死亡说： 我们风闻其名。

约伯记 31:12

这本是火焚烧，直到毁灭， 必拔除我所有的家产。

诗篇 88:11

岂能在坟墓里述说你的慈爱吗？ 岂能在灭亡中述说你的信实吗？

箴言 15:11

阴间和灭亡尚在耶和华眼前， 何况世人的心呢？

路加福音 8:31

鬼就央求耶稣，不要吩咐他们到无底坑里去。

约翰福音 12:31

现在这世界受审判，这世界的王要被赶出去。

约翰福音 14:30

以后我不再和你们多说话，因为这世界的王将到。他在我里面是毫无所有；

约翰福音 16:11

为审判，是因这世界的王受了审判。

约翰福音 5:2

在耶路撒冷，靠近羊门有一个池子，希伯来话叫作毕士大，旁边有五个廊子；

约翰福音 8:44

你们是出于你们的父魔鬼，你们父的私欲你们偏要行。他从起初是杀人的，不守真理，因他心里没有真理。他说谎是出于自己；因他本来是说谎的，也是说谎之人的父。

哥林多后书 4:4

此等不信之人被这世界的神弄瞎了心眼，不叫基督荣耀福音的光照着他们。基督本是　神的像。

以弗所书 2:2

那时，你们在其中行事为人，随从今世的风俗，顺服空中掌权者的首领，就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵。

约翰一书 4:4

小子们哪，你们是属　神的，并且胜了他们；因为那在你们里面的，比那在世界上的更大。

约翰一书 5:19

我们知道，我们是属　神的，全世界都卧在那恶者手下。

启示录 12:9

大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。它被摔在地上，它的使者也一同被摔下去。

启示录 16:16

那三个鬼魔便叫众王聚集在一处，希伯来话叫作哈米吉多顿。