启示录 9:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 掌管深渊的天使是蝗虫之王，他的希伯来语名字叫亚巴顿，希腊语名字叫亚玻伦，意思是“毁灭者”。

圣经当代译本修订版

¹¹ 它们的王是无底坑的天使，希伯来文名叫亚巴顿，希腊文名叫亚玻伦。

中文标准译本

¹¹ 有一个王统管它们，就是那无底坑的使者；他的名字，希伯来语是“阿巴顿”，按希腊语的名字是“阿波伦”。

和合本修订版

¹¹ 它们有无底坑的使者作它们的王，按着希伯来话名叫亚巴顿，希腊话名话叫亚玻伦。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 有无底坑的使者作它们的王，按着希伯来话，名叫亚巴顿，希腊话，名叫亚玻伦。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 有无底坑的使者作它们的王，按着希伯来话，名叫亚巴顿，希腊话，名叫亚玻伦。

新译本

¹¹ 牠们有无底坑的使者作王统治牠们。这王的名字，希伯来话叫阿巴顿，希腊话叫阿波伦。

启示录 9:11 交叉引用

约伯记 26:6

因为地府也要在上帝的面前显露无遗。

约伯记 28:22

死亡和毁灭对它也仅有耳闻而已。

约伯记 31:12

这罪要像毁灭一切的火， 把我的家产吞噬净尽。

诗篇 88:11

难道在坟墓里能述说你的慈爱？ 难道在地府里能宣扬您的信实？

箴言 15:11

阴间地府尚且在主的面前坦露无遗， 何况人的一思一念？

路加福音 8:31

鬼乞求耶稣，不要把他们驱逐到深渊里去。

约翰福音 12:31

现在是审判这个世界的时候了，这世上的统治者将被推翻。

约翰福音 14:30

“我不再和你们多说了，因为，这个世界的统治者就要来了，他对我无可奈何。

约翰福音 16:11

关于审判，是因为这世界的统治者已被定罪。”

约翰福音 5:2

在耶路撒冷羊门附近有一个池子，希伯来语称之为“毕士大”，这池子有五列柱廊。

约翰福音 8:44

你们从你们的父亲魔鬼那里来，你们想遵从你们父亲的欲望。你们的父亲从一开始就是谋杀者，他从来没有站在真理一边，因为他心里根本就没有真理。他说谎是出于他的本性，他是个说谎的人，是谎言之父。

哥林多后书 4:4

今世的统治者蒙蔽了这些不信之人的心灵，使他们看不到基督荣耀福音的光芒，而基督却是上帝的形象。

以弗所书 2:2

过去你们生活在这些罪恶之中，过着世人所过的生活，并且服从这个世界邪恶力量的统治者，就是现在正活动在那些不服从上帝的人之中的那个灵。

约翰一书 4:4

孩子们，你们都属于上帝。你们已打败了假先知，因为在你们之中的上帝比世上的那个魔鬼更强大。

约翰一书 5:19

我们知道，即使整个世界都处在那个邪恶者的控制之下，我们仍然属于上帝。

启示录 12:9

它被扔出天堂。它就是那条被称为魔鬼或撒旦，并欺骗了整个世界的古蛇。他被抛到了地球上，他的天使也和他一起被扔到了地上。

启示录 16:16

邪灵把众君王聚集在一个希伯来语叫哈米吉多顿的地方。