历代志下 32:10 - 新标点和合本 - 神版

「亚述王西拿基立如此说：『你们倚靠什么，还在耶路撒冷受困呢？

圣经当代译本修订版

“亚述王西拿基立这样说，‘你们仍然留在被困的耶路撒冷，究竟倚仗什么呢？

中文标准译本

“亚述王西纳基立如此说：你们困守耶路撒冷，到底是依靠什么呢？

和合本修订版

“亚述王西拿基立如此说：‘你们倚靠什么，还留在耶路撒冷受困吗？

新标点和合本 上帝版

「亚述王西拿基立如此说：『你们倚靠什么，还在耶路撒冷受困呢？

新译本

“亚述王西拿基立这样说：‘你们现在还在耶路撒冷受困，你们可倚靠甚么呢？

圣经–普通话本

“亚述王西拿基立宣喻你们: ‘你们仰仗什么留在耶路撒冷等死？’

历代志下 32:10 交叉引用

列王纪下 18:19

拉伯沙基说：「你们去告诉希西家说，亚述大王如此说：『你所倚靠的有什么可仗赖的呢？

历代志下 32:11

希西家对你们说「耶和华－我们的　神必救我们脱离亚述王的手」，这不是诱惑你们，使你们受饥渴而死吗？

历代志下 32:9

此后，亚述王西拿基立和他的全军攻打拉吉，就差遣臣仆到耶路撒冷见犹大王希西家和一切在耶路撒冷的犹大人，说：

以赛亚书 36:4

拉伯沙基对他们说：「你们去告诉希西家说，亚述大王如此说：『你所倚靠的有什么可仗赖的呢？