历代志上 18:1 - 新标点和合本 - 神版 此后,大卫攻打非利士人,把他们治服,从他们手下夺取了迦特和属迦特的村庄; 圣经当代译本修订版 后来,大卫打败并征服了非利士人,夺取了迦特及其周围的村庄。 中文标准译本 此后,大卫击败非利士人,制伏了他们,从非利士人手中夺取了迦特和附属的乡镇。 和合本修订版 此后,大卫攻打非利士人,制伏了他们,从非利士人手中夺取了迦特和所属的乡镇。 新标点和合本 上帝版 此后,大卫攻打非利士人,把他们治服,从他们手下夺取了迦特和属迦特的村庄; 新译本 这事以后,大卫攻打非利士人,征服了他们,从非利士人手中夺了迦特和属于迦特的村庄。 圣经–普通话本 后来,大卫去攻打非利士人。他打败他们,从他们手中夺取了迦特城及其附近的村庄。 |