利未记 7:25 - 新标点和合本 - 神版 无论何人吃了献给耶和华当火祭牲畜的脂油，那人必从民中剪除。 圣经当代译本修订版 无论谁吃了献给耶和华的火祭祭牲的脂肪，都要将他从民中铲除。 中文标准译本 任何人吃了献给耶和华为火祭的祭牲的脂肪，这吃了的人就要从民中被剪除。 和合本修订版 任何人吃了献给耶和华作火祭祭牲的脂肪，这人必从民中剪除。 新标点和合本 上帝版 无论何人吃了献给耶和华当火祭牲畜的脂油，那人必从民中剪除。 新译本 因为无论何人吃了献给耶和华为火祭的牲畜的脂肪，那吃的人就必从自己的族人中被剪除。 圣经–普通话本 任何人吃了本应作为食祭献给主的牲畜的脂肪，必须把他从主的子民中除名。 |