利未记 11:36 - 新标点和合本 - 神版 但是泉源或是聚水的池子仍是洁净；惟挨了那死的，就不洁净。 圣经当代译本修订版 如果它们的尸体掉进水泉或储水池里，水泉和储水池仍然是洁净的，但碰到尸体的人是不洁净的。 中文标准译本 然而泉源或蓄水的水窖，仍是洁净的；但如果有人触碰那里面的尸体，他就会不洁净。 和合本修订版 但是水泉或池子，就是聚水的地方，仍是洁净的；凡摸这些尸体的才不洁净。 新标点和合本 上帝版 但是泉源或是聚水的池子仍是洁净；惟挨了那死的，就不洁净。 新译本 但是水源和储水池仍算是洁净的。只有触摸水中尸体的，才是不洁净。 圣经–普通话本 “‘尸体掉到水泉和水井中，虽然各种东西一触碰到它们就不洁净，但水泉和水井永远是洁净的。 |