创世记 43:30 - 新标点和合本 - 神版

约瑟爱弟之情发动，就急忙寻找可哭之地，进入自己的屋里，哭了一场。

圣经当代译本修订版

约瑟爱弟之心油然而生，急忙出去找哭的地方。他到自己的房间里哭了一场。

中文标准译本

约瑟的爱弟之情升腾，他就急忙找个地方去哭。于是他进到自己的内室，在那里哭了一场。

和合本修订版

约瑟爱弟之情激动，就急忙找个地方去哭。他进入自己的房间，哭了一场。

新标点和合本 上帝版

约瑟爱弟之情发动，就急忙寻找可哭之地，进入自己的屋里，哭了一场。

新译本

约瑟爱弟弟之情激动起来，就急忙去找个可哭的地方。于是他进了自己的内室，在那里哭了一阵。

圣经–普通话本

突然，他对兄弟的感情让他忍不住要哭出来了，所以约瑟急忙到自己的房间哭了起来。

创世记 43:30 交叉引用

创世记 42:24

约瑟转身退去，哭了一场，又回来对他们说话，就从他们中间挑出西缅来，在他们眼前把他捆绑。

创世记 45:2

他就放声大哭；埃及人和法老家中的人都听见了。

创世记 46:29

约瑟套车往歌珊去，迎接他父亲以色列，及至见了面，就伏在父亲的颈项上，哭了许久。

列王纪上 3:26

活孩子的母亲为自己的孩子心里急痛，就说：「求我主将活孩子给那妇人吧，万不可杀他！」那妇人说：「这孩子也不归我，也不归你，把他劈了吧！」

耶利米书 31:20

耶和华说：以法莲是我的爱子吗？ 是可喜悦的孩子吗？ 我每逢责备他，仍深顾念他； 所以我的心肠恋慕他； 我必要怜悯他。

何西阿书 11:8

以法莲哪，我怎能舍弃你？ 以色列啊，我怎能弃绝你？ 我怎能使你如押玛？ 怎能使你如洗扁？ 我回心转意， 我的怜爱大大发动。

使徒行传 20:19

服事主，凡事谦卑，眼中流泪，又因犹太人的谋害，经历试炼。

使徒行传 20:31

所以你们应当警醒，记念我三年之久昼夜不住地流泪、劝戒你们各人。

使徒行传 20:37

众人痛哭，抱着保罗的颈项，和他亲嘴。

腓立比书 1:8

我体会基督耶稣的心肠，切切地想念你们众人；这是　神可以给我作见证的。

腓立比书 2:1

所以，在基督里若有什么劝勉，爱心有什么安慰，圣灵有什么交通，心中有什么慈悲怜悯，

歌罗西书 3:12

所以，你们既是　神的选民，圣洁蒙爱的人，就要存怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心。

提摩太后书 1:4

记念你的眼泪，昼夜切切地想要见你，好叫我满心快乐。

约翰一书 3:17

凡有世上财物的，看见弟兄穷乏，却塞住怜恤的心，爱　神的心怎能存在他里面呢？