创世记 35:3 - 新标点和合本 - 神版

我们要起来，上伯特利去，在那里我要筑一座坛给　神，就是在我遭难的日子应允我的祷告、在我行的路上保佑我的那位。」

圣经当代译本修订版

我们要上伯特利去，在那里为上帝筑一座坛，祂在我遭遇患难时听了我的祷告，一路都与我同在。”

中文标准译本

让我们起来，上伯特利去，在那里我要造一座祭坛给神；他就是在我患难的日子回应我，在我所行的路上与我同行的那一位。”

和合本修订版

我们要起来，上伯特利去，在那里我要筑一座坛给上帝，就是在我遭难的日子应允我，在我行走的路上与我同在的上帝。”

新标点和合本 上帝版

我们要起来，上伯特利去，在那里我要筑一座坛给上帝，就是在我遭难的日子应允我的祷告、在我行的路上保佑我的那位。」

新译本

我们要起程，上伯特利去；我要在那里给　神筑一座祭坛，他就是在我遭患难的时候应允我的呼求，在我所行的路上与我同行的那一位。”

圣经–普通话本

我们要离开这里到伯特利去。我要在那里为上帝建一座祭坛。我在患难中时，他帮助了我。无论我到哪里，他始终与我同在。”

创世记 35:3 交叉引用

创世记 28:15

我也与你同在。你无论往哪里去，我必保佑你，领你归回这地，总不离弃你，直到我成全了向你所应许的。」

创世记 31:3

耶和华对雅各说：「你要回你祖、你父之地，到你亲族那里去，我必与你同在。」

创世记 31:42

若不是我父亲以撒所敬畏的　神，就是亚伯拉罕的　神与我同在，你如今必定打发我空手而去。　神看见我的苦情和我的劳碌，就在昨夜责备你。」

创世记 32:24

只剩下雅各一人。有一个人来和他摔跤，直到黎明。

创世记 32:7

雅各就甚惧怕，而且愁烦，便把那与他同在的人口和羊群、牛群、骆驼分做两队，

创世记 35:4

他们就把外邦人的神像和他们耳朵上的环子交给雅各；雅各都藏在示剑那里的橡树底下。

创世记 35:7

他在那里筑了一座坛，就给那地方起名叫伊勒‧伯特利；因为他逃避他哥哥的时候，　神在那里向他显现。

创世记 48:15

他就给约瑟祝福说：「愿我祖亚伯拉罕和我父以撒所事奉的　神，就是一生牧养我直到今日的　神，

诗篇 107:6

于是，他们在苦难中哀求耶和华； 他从他们的祸患中搭救他们，

诗篇 107:8

但愿人因耶和华的慈爱 和他向人所行的奇事都称赞他；

诗篇 46:1

神是我们的避难所，是我们的力量， 是我们在患难中随时的帮助。

诗篇 50:15

并要在患难之日求告我； 我必搭救你，你也要荣耀我。

诗篇 91:15

他若求告我，我就应允他； 他在急难中，我要与他同在； 我要搭救他，使他尊贵。

箴言 3:6

在你一切所行的事上都要认定他， 他必指引你的路。

以赛亚书 30:19

百姓必在锡安、在耶路撒冷居住；你不再哭泣。主必因你哀求的声音施恩给你；他听见的时候就必应允你。

以赛亚书 43:2

你从水中经过，我必与你同在； 你趟过江河，水必不漫过你； 你从火中行过，必不被烧， 火焰也不着在你身上。

撒母耳记上 10:3

你从那里往前行，到了他泊的橡树那里，必遇见三个往伯特利去拜　神的人：一个带着三只山羊羔，一个带着三个饼，一个带着一皮袋酒。