创世记 31:32 - 新标点和合本 - 神版

至于你的神像，你在谁那里搜出来，就不容谁存活。当着我们的众弟兄，你认一认，在我这里有什么东西是你的，就拿去。」原来雅各不知道拉结偷了那些神像。

圣经当代译本修订版

至于你的神像，你在谁身上搜出来，谁就是该死的。你可以当着众弟兄的面察看，如果在我这里有什么物件是你的，你只管拿走。”雅各不知道拉结偷走了神像。

中文标准译本

至于你的神像，你在谁那里找到，谁就不得存活。请你在我们众兄弟面前，指认我的东西中有什么是你的，然后把它拿去！”原来雅各并不知道拉结偷了家族神像。

和合本修订版

至于你的神明，你若在谁那里搜出来，就不让谁活。当着我们弟兄面前，你认一认在我这里有什么东西是你的，你就拿去吧。”原来雅各并不知道拉结偷了神明。

新标点和合本 上帝版

至于你的神像，你在谁那里搜出来，就不容谁存活。当着我们的众弟兄，你认一认，在我这里有什么东西是你的，就拿去。」原来雅各不知道拉结偷了那些神像。

新译本

至于你的神像，你在谁身上搜出来，那人就不该活着；你当着我们众兄弟面前查一查，如果在我这里有甚么东西是你的，你只管拿去。”原来雅各不知拉结偷了神像。

圣经–普通话本

你要是在谁身上发现了你的神像，就杀死他。让我们的亲戚们当场作证。你在我这里如果认出什么东西是你的，你尽管拿去。”雅各并不知道拉结偷了神像。

创世记 31:32 交叉引用

创世记 13:8

亚伯兰就对罗得说：「你我不可相争，你的牧人和我的牧人也不可相争，因为我们是骨肉。

创世记 19:7

说：「众弟兄，请你们不要做这恶事。

创世记 30:33

以后你来查看我的工价，凡在我手里的山羊不是有点有斑的，绵羊不是黑色的，那就算是我偷的；这样便可证出我的公义来。」

创世记 31:19

当时拉班剪羊毛去了，拉结偷了他父亲家中的神像。

创世记 31:23

拉班带领他的众弟兄去追赶，追了七日，在基列山就追上了。

创世记 31:30

现在你虽然想你父家，不得不去，为什么又偷了我的神像呢？」

创世记 31:31

雅各回答拉班说：「恐怕你把你的女儿从我夺去，所以我逃跑。

创世记 31:33

拉班进了雅各、利亚，并两个使女的帐棚，都没有搜出来，就从利亚的帐棚出来，进了拉结的帐棚。