创世记 13:3 - 新标点和合本 - 神版 他从南地渐渐往伯特利去，到了伯特利和艾的中间，就是从前支搭帐棚的地方， 圣经当代译本修订版 他从南地渐渐迁移到伯特利，到了他从前在伯特利和艾中间搭帐篷和筑坛的地方。他又在那里求告耶和华的名。 中文标准译本 他从南地起程继续往伯特利去，到了伯特利和艾城之间，就是他先前支搭帐篷的地方， 和合本修订版 他从尼革夫渐渐往伯特利去，到了伯特利和艾的中间，当初他支搭帐棚的地方， 新标点和合本 上帝版 他从南地渐渐往伯特利去，到了伯特利和艾的中间，就是从前支搭帐棚的地方， 新译本 他从南地一站一站往前走，到伯特利去；到伯特利和艾城中间，就是他起先支搭帐棚的地方， 圣经–普通话本 亚伯兰向北旅行，逐渐向伯特利迁移，最后来到他最初在伯特利城和艾城之间设立营地的地方。 |