列王纪下 2:19 - 新标点和合本 - 神版

耶利哥城的人对以利沙说：「这城的地势美好，我主看见了；只是水恶劣，土产不熟而落。」

圣经当代译本修订版

耶利哥城的人对以利沙说：“我主，你看这城地势很好，只是水不好，地里长不出庄稼。”

中文标准译本

有一天，那城的人对以利沙说：“请看，正如我主所看到的，这城位置很好；但水质很差，以致这地有流产的事。”

和合本修订版

耶利哥城的人对以利沙说：“看哪，这城的地势美好，正如我主所看见的，只是水质恶劣，地也没有生产。”

新标点和合本 上帝版

耶利哥城的人对以利沙说：「这城的地势美好，我主看见了；只是水恶劣，土产不熟而落。」

新译本

那城的人对以利沙说：“请看这城的地势很好，老师你也看见，可惜水恶劣，以致此地没有出产。”

圣经–普通话本

耶利哥城的人对以利沙说: “您看，阁下，这城的地理位置很好，只是水质不好，土地物产不丰。”

列王纪下 2:19 交叉引用

列王纪上 16:34

亚哈在位的时候，有伯特利人希伊勒重修耶利哥城；立根基的时候，丧了长子亚比兰；安门的时候，丧了幼子西割，正如耶和华藉嫩的儿子约书亚所说的话。

列王纪上 18:13

耶洗别杀耶和华众先知的时候，我将耶和华的一百个先知藏了，每五十人藏在一个洞里，拿饼和水供养他们，岂没有人将这事告诉我主吗？

列王纪上 18:7

俄巴底在路上恰与以利亚相遇，俄巴底认出他来，就俯伏在地，说：「你是我主以利亚不是？」

列王纪下 2:18

以利沙仍然在耶利哥等候他们回到他那里；他对他们说：「我岂没有告诉你们不必去吗？」

列王纪下 2:20

以利沙说：「你们拿一个新瓶来，装盐给我」；他们就拿来给他。

出埃及记 15:23

到了玛拉，不能喝那里的水；因为水苦，所以那地名叫玛拉。

出埃及记 23:26

你境内必没有坠胎的，不生产的。我要使你满了你年日的数目。

出埃及记 7:19

耶和华晓谕摩西说：「你对亚伦说：『把你的杖伸在埃及所有的水以上，就是在他们的江、河、池、塘以上，叫水都变作血。在埃及遍地，无论在木器中，石器中，都必有血。』」

何西阿书 9:14

耶和华啊，求你加给他们－ 加什么呢？ 要使他们胎坠乳干。

民数记 12:11

就对摩西说：「我主啊，求你不要因我们愚昧犯罪，便将这罪加在我们身上。

申命记 28:11

你在耶和华向你列祖起誓应许赐你的地上，他必使你身所生的，牲畜所下的，地所产的，都绰绰有余。

提摩太前书 5:17

那善于管理教会的长老，当以为配受加倍的敬奉；那劳苦传道教导人的，更当如此。

约书亚记 6:17

这城和其中所有的都要在耶和华面前毁灭；只有妓女喇合与她家中所有的可以存活，因为她隐藏了我们所打发的使者。

约书亚记 6:26

当时，约书亚叫众人起誓说：「有兴起重修这耶利哥城的人，当在耶和华面前受咒诅。 他立根基的时候，必丧长子， 安门的时候，必丧幼子。」