列王纪上 8:5 - 新标点和合本 - 神版 所罗门王和聚集到他那里的以色列全会众，一同在约柜前献牛羊为祭，多得不可胜数。 圣经当代译本修订版 所罗门王和聚集到他那里的以色列全体会众在约柜前献祭，献上的牛羊多得不可胜数。 中文标准译本 所罗门王与会合到他那里的全体以色列会众，在约柜前一起祭献牛羊，多得无法清点、不可胜数。 和合本修订版 所罗门王和聚集到他那里的以色列全会众一同在约柜前献牛羊为祭，多得不可胜数，无法计算。 新标点和合本 上帝版 所罗门王和聚集到他那里的以色列全会众，一同在约柜前献牛羊为祭，多得不可胜数。 新译本 所罗门王和聚集到他那里的以色列全体会众，都一同在约柜前献牛羊为祭，数目多得不可胜数，无法计算。 圣经–普通话本 所罗门王和聚集在他身边的全体以色列会众在约柜前献上不计其数的牛羊作为祭品。 |