列王纪上 7:12 - 新标点和合本 - 神版 大院周围有凿成的石头三层、香柏木一层,都照耶和华殿的内院和殿廊的样式。 圣经当代译本修订版 大院周围的墙由三层凿好的石头和一层香柏木建成,正如耶和华殿的内院和殿廊的墙。 中文标准译本 大院四围有三层凿好的料石,以及一层香柏木梁。耶和华殿的内院和殿宇门廊也是一样。 和合本修订版 大院周围有凿成的石头三层、香柏木板一层,都照耶和华殿的内院和殿的走廊的样式。 新标点和合本 上帝版 大院周围有凿成的石头三层、香柏木一层,都照耶和华殿的内院和殿廊的样式。 新译本 大院的周围有凿好的石头三层,香柏木一层,与耶和华的内院和殿廊一样。 圣经–普通话本 大院由三层修整过的石块和一层整齐的香柏木梁构成的墙围成,与环绕内殿及其门廊的内院相同。 |