列王纪上 14:6 - 新标点和合本 - 神版

她刚进门，亚希雅听见她脚步的响声，就说：「耶罗波安的妻，进来吧！你为何装作别的妇人呢？我奉差遣将凶事告诉你。

圣经当代译本修订版

她刚进门，亚希雅听见她的脚步声就说：“耶罗波安的妻子啊，你进来吧，为什么乔装改扮呢？我奉命告诉你一个噩耗。

中文标准译本

王后来到门口，亚希雅听见她的脚步声，就说：“耶罗波安的妻子啊，进来吧。你何必这样掩饰自己呢？我受派遣给你一个严酷的消息。

和合本修订版

她刚进门，亚希雅听见她的脚步声，就说：“耶罗波安的妻子，进来吧！你为何扮成别的妇人呢？我奉差遣将凶信告诉你。

新标点和合本 上帝版

她刚进门，亚希雅听见她脚步的响声，就说：「耶罗波安的妻，进来吧！你为何装作别的妇人呢？我奉差遣将凶事告诉你。

新译本

她刚进门的时候，亚希雅就听见她的脚步声，就说：“耶罗波安的妻子啊！进来吧！你为甚么要这样改装呢？我奉差派要把凶信告诉你。

圣经–普通话本

亚希雅一听见进门的脚步声，就说: “进来吧，耶罗波安的妻子，何必装成别人呢？我已经奉命要告诉你坏消息了。

列王纪上 14:6 交叉引用

列王纪上 14:2

耶罗波安对他的妻说：「你可以起来改装，使人不知道你是耶罗波安的妻，往示罗去，在那里有先知亚希雅。他曾告诉我说，你必作这民的王。

列王纪上 14:5

耶和华先晓谕亚希雅说：「耶罗波安的妻要来问你，因她儿子病了，你当如此如此告诉她。她进来的时候必装作别的妇人。」

列王纪上 14:7

你回去告诉耶罗波安说：『耶和华－以色列的　神如此说：我从民中将你高举，立你作我民以色列的君，

列王纪上 20:42

他对王说：「耶和华如此说：『因你将我定要灭绝的人放去，你的命就必代替他的命，你的民也必代替他的民。』」

列王纪上 22:8

以色列王对约沙法说：「还有一个人，是音拉的儿子米该雅，我们可以托他求问耶和华。只是我恨他；因为他指着我所说的预言，不说吉语，单说凶言。」约沙法说：「王不必这样说。」

约伯记 5:13

他叫有智慧的中了自己的诡计， 使狡诈人的计谋速速灭亡。

诗篇 33:10

耶和华使列国的筹算归于无有， 使众民的思念无有功效。

箴言 21:30

没有人能以智慧、聪明、 谋略敌挡耶和华。

马可福音 14:21

人子必要去世，正如经上指着他所写的；但卖人子的人有祸了！那人不生在世上倒好。」

希伯来书 4:13

并且被造的没有一样在他面前不显然的；原来万物在那与我们有关系的主眼前，都是赤露敞开的。

撒母耳记上 15:16

撒母耳对扫罗说：「你住口吧！等我将耶和华昨夜向我所说的话告诉你。」扫罗说：「请讲。」

撒母耳记上 15:26

撒母耳对扫罗说：「我不同你回去；因为你厌弃耶和华的命令，耶和华也厌弃你作以色列的王。」

撒母耳记上 28:18

因你没有听从耶和华的命令；他恼怒亚玛力人，你没有灭绝他们，所以今日耶和华向你这样行，