马可福音 14:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 人子必要去世，正如经上指着他所写的；但卖人子的人有祸了！那人不生在世上倒好。」

圣经当代译本修订版

²¹ 人子要离世了，正如圣经对祂的记载，但那出卖人子的人有祸了，他还不如不生在这世上！”

中文标准译本

²¹ 人子确实要离去，正如经上指着他所写的，但是出卖人子的那个人有祸了。对他来说，没有出生倒好。”

和合本修订版

²¹ 人子要去了，正如经上所写有关他的；但出卖人子的人有祸了！那人没有出生倒好。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 人子必要去世，正如经上指着他所写的；但卖人子的人有祸了！那人不生在世上倒好。」

新译本

²¹ 正如经上指着人子所说的，他固然要离世，但出卖人子的那人有祸了！他没有生下来还好。”

圣经–普通话本

²¹ 人子就要走了，就像《经》上记载的一样。但是那个出卖人子的人要遭殃的，他还不如不出生。”

马可福音 14:21 交叉引用

创世记 3:15

我又要叫你和女人彼此为仇； 你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。 女人的后裔要伤你的头； 你要伤他的脚跟。

诗篇 55:15

愿死亡忽然临到他们！ 愿他们活活地下入阴间！ 因为他们的住处，他们的心中，都是邪恶。

以赛亚书 52:14

许多人因他惊奇； 他的面貌比别人憔悴； 他的形容比世人枯槁。

但以理书 9:24

「为你本国之民和你圣城，已经定了七十个七。要止住罪过，除净罪恶，赎尽罪孽，引进永义，封住异象和预言，并膏至圣者。

但以理书 9:26

过了六十二个七，那受膏者必被剪除，一无所有；必有一王的民来毁灭这城和圣所，至终必如洪水冲没。必有争战，一直到底，荒凉的事已经定了。

撒迦利亚书 13:7

万军之耶和华说： 刀剑哪，应当兴起， 攻击我的牧人和我的同伴。 击打牧人，羊就分散； 我必反手加在微小者的身上。

马太福音 26:54

若是这样，经上所说，事情必须如此的话怎么应验呢？」

马太福音 26:56

但这一切的事成就了，为要应验先知书上的话。」当下，门徒都离开他，逃走了。

马可福音 14:20

耶稣对他们说：「是十二个门徒中同我蘸手在盘子里的那个人。

马可福音 14:22

他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝了福，就擘开，递给他们，说：「你们拿着吃，这是我的身体」；

马可福音 14:49

我天天教训人，同你们在殿里，你们并没有拿我。但这事成就，为要应验经上的话。」

路加福音 22:22

人子固然要照所预定的去世，但卖人子的人有祸了！」

路加福音 24:44

耶稣对他们说：「这就是我从前与你们同在之时所告诉你们的话说：摩西的律法、先知的书，和诗篇上所记的，凡指着我的话都必须应验。」

约翰福音 19:28

这事以后，耶稣知道各样的事已经成了，为要使经上的话应验，就说：「我渴了。」

使徒行传 2:23

他既按着　神的定旨先见被交与人，你们就藉着无法之人的手，把他钉在十字架上，杀了。

使徒行传 4:27

希律和本丢‧彼拉多，外邦人和以色列民，果然在这城里聚集，要攻打你所膏的圣仆耶稣，