列王纪上 1:36 - 新标点和合本 - 神版 耶何耶大的儿子比拿雅对王说:「阿们!愿耶和华-我主我王的 神也这样命定。 圣经当代译本修订版 耶何耶大的儿子比拿雅说:“遵命!愿我主我王的上帝耶和华成全这事。 中文标准译本 耶赫亚达的儿子比纳雅回应王说:“阿们!愿耶和华我主我王的神也如此说。 和合本修订版 耶何耶大的儿子比拿雅回应王说:“阿们!愿耶和华-我主我王的上帝这样说。 新标点和合本 上帝版 耶何耶大的儿子比拿雅对王说:「阿们!愿耶和华—我主我王的上帝也这样命定。 新译本 耶何耶大的儿子比拿雅回答王说:“阿们!愿耶和华我主我王的 神也是这样说。 圣经–普通话本 耶何耶大的儿子比拿雅答道: “阿们!但愿如此!愿主—我主陛下的上帝成全此事。 |