出埃及记 36:5 - 新标点和合本 - 神版 来对摩西说：「百姓为耶和华吩咐使用之工所拿来的，富富有余。」 圣经当代译本修订版 前来对摩西说：“百姓的奉献太多了，我们建造耶和华吩咐的圣所用不了。” 中文标准译本 来告诉摩西说：“百姓带来的太多，已经超过了耶和华指示要做的建造工作所需要的。” 和合本修订版 对摩西说：“百姓送来的礼物很多，已经超过耶和华吩咐建造之工所需要的了。” 新标点和合本 上帝版 来对摩西说：「百姓为耶和华吩咐使用之工所拿来的，富富有余。」 新译本 他们告诉摩西：“人民带来的太多，超过耶和华吩咐所作工程使用的需要。” 圣经–普通话本 说: “人们的奉献已经远远超过了主吩咐建造的工程所需要的了。” |