出埃及记 12:30 - 新标点和合本 - 神版

法老和一切臣仆，并埃及众人，夜间都起来了。在埃及有大哀号，无一家不死一个人的。

圣经当代译本修订版

当晚，法老及其臣仆和所有埃及人都惊醒了，到处都是哭号声，因为没有一家不死人的。

中文标准译本

法老夜间起来，他所有的臣仆和所有的埃及人也都起来了；在埃及有极大的哀声，因为没有一家不死人的。

和合本修订版

法老和他众臣仆，以及所有的埃及人，都在夜间起来了。在埃及有大大的哀号，因为没有一家不死人的。

新标点和合本 上帝版

法老和一切臣仆，并埃及众人，夜间都起来了。在埃及有大哀号，无一家不死一个人的。

新译本

在那一夜，法老本人和他所有的臣仆，以及全埃及的人都起来了；在埃及有极大的哀号，因为没有一家不死人的。

圣经–普通话本

那一夜，埃及的每一家都有人死了，法老、他的臣属以及全埃及的人都号啕大哭。

出埃及记 12:30 交叉引用

诗篇 78:50

他为自己的怒气修平了路， 将他们交给瘟疫， 使他们死亡，

出埃及记 10:10

法老对他们说：「我容你们和你们妇人孩子去的时候，耶和华与你们同在吧！你们要谨慎；因为有祸在你们眼前，

出埃及记 11:6

埃及遍地必有大哀号；从前没有这样的，后来也必没有。

箴言 21:13

塞耳不听穷人哀求的， 他将来呼吁也不蒙应允。

阿摩司书 5:17

在各葡萄园必有哀号的声音， 因为我必从你中间经过。 这是耶和华说的。

哈巴谷书 3:5

在他前面有瘟疫流行； 在他脚下有热症发出。

马太福音 25:6

半夜有人喊着说：『新郎来了，你们出来迎接他！』

雅各书 2:13

因为那不怜悯人的，也要受无怜悯的审判；怜悯原是向审判夸胜。

撒母耳记上 5:12

未曾死的人都生了痔疮。合城呼号，声音上达于天。