出埃及记 12:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 当晚，法老及其臣仆和所有埃及人都惊醒了，到处都是哭号声，因为没有一家不死人的。

中文标准译本

³⁰ 法老夜间起来，他所有的臣仆和所有的埃及人也都起来了；在埃及有极大的哀声，因为没有一家不死人的。

和合本修订版

³⁰ 法老和他众臣仆，以及所有的埃及人，都在夜间起来了。在埃及有大大的哀号，因为没有一家不死人的。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 法老和一切臣仆，并埃及众人，夜间都起来了。在埃及有大哀号，无一家不死一个人的。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 法老和一切臣仆，并埃及众人，夜间都起来了。在埃及有大哀号，无一家不死一个人的。

新译本

³⁰ 在那一夜，法老本人和他所有的臣仆，以及全埃及的人都起来了；在埃及有极大的哀号，因为没有一家不死人的。

圣经–普通话本

³⁰ 那一夜，埃及的每一家都有人死了，法老、他的臣属以及全埃及的人都号啕大哭。

出埃及记 12:30 交叉引用

诗篇 78:50

祂的怒气尽发， 使他们被瘟疫吞噬，难逃一死。

出埃及记 10:10

法老听后，说：“我若让你们带走妇女和孩子，最好耶和华能保护你们！你们真是居心叵测。

出埃及记 11:6

那时整个埃及必充满哭号声，惨况空前绝后。

箴言 21:13

掩耳不听穷人呼求的， 将来求救必无人回应。

阿摩司书 5:17

每个葡萄园都传出哀号声， 因为我要从你们中间经过。 这是耶和华说的。”

哈巴谷书 3:5

瘟疫行在祂前面， 灾病跟在祂脚后。

马太福音 25:6

“到了半夜，忽然听见有人喊道，‘新郎来了！出来迎接吧！’

雅各书 2:13

因为不怜悯人的会受到无情的审判，但怜悯胜过审判。

撒母耳记上 5:12

那些没有死的人都饱受毒疮的折磨，城中的哭喊声上达于天。