出埃及记 1:18 - 新标点和合本 - 神版 埃及王召了收生婆来，说：「你们为什么做这事，存留男孩的性命呢？」 圣经当代译本修订版 埃及王召见那两个接生婆，质问她们：“你们为什么这样做？为什么让男婴活着？” 中文标准译本 埃及王就把接生婆叫来，问她们：“你们为什么做这样的事，让男孩也存活呢？” 和合本修订版 埃及王召了接生婆来，对她们说：“你们为什么做这事，让男孩活着呢？” 新标点和合本 上帝版 埃及王召了收生婆来，说：「你们为什么做这事，存留男孩的性命呢？」 新译本 于是，埃及王把接生妇叫了来，对她们说：“你们为甚么作这事，让男孩活着呢？” 圣经–普通话本 法老把两个接生婆召来，责问她们: “你们为什么这么做？为什么让男婴也活下来了？” |