出埃及记 1:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 埃及王召见那两个接生婆，质问她们：“你们为什么这样做？为什么让男婴活着？”

中文标准译本

¹⁸ 埃及王就把接生婆叫来，问她们：“你们为什么做这样的事，让男孩也存活呢？”

和合本修订版

¹⁸ 埃及王召了接生婆来，对她们说：“你们为什么做这事，让男孩活着呢？”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 埃及王召了收生婆来，说：「你们为什么做这事，存留男孩的性命呢？」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 埃及王召了收生婆来，说：「你们为什么做这事，存留男孩的性命呢？」

新译本

¹⁸ 于是，埃及王把接生妇叫了来，对她们说：“你们为甚么作这事，让男孩活着呢？”

圣经–普通话本

¹⁸ 法老把两个接生婆召来，责问她们: “你们为什么这么做？为什么让男婴也活下来了？”

出埃及记 1:18 交叉引用

撒母耳记下 13:28

押沙龙吩咐仆人说：“你们要留意，当暗嫩喝得正高兴的时候，我叫你们动手，你们就要杀他。不要害怕，要刚强勇敢！因为这是我的命令。”

出埃及记 1:17

但这两个接生婆敬畏上帝，没有执行埃及王的命令，而是保留了男婴的性命。

出埃及记 1:19

她们回答说：“因为希伯来妇女跟埃及妇女不同。她们身体强壮，我们还没有赶到，婴儿就生下来了。”

传道书 8:4

况且，王的命令至高无上，谁敢质问他：“你在做什么？”