使徒行传 17:27 - 新标点和合本 - 神版 要叫他们寻求 神，或者可以揣摩而得，其实他离我们各人不远； 圣经当代译本修订版 以便他们寻求祂，或许他们可以摸索着找到祂。祂原本就离我们各人不远， 中文标准译本 好让他们寻求神，或许因此真能摸索而找到他。其实他离我们每一个人并不远， 和合本修订版 为要使他们寻求上帝，或者可以揣摩而找到他，其实他离我们各人不远。 新标点和合本 上帝版 要叫他们寻求上帝，或者可以揣摩而得，其实他离我们各人不远； 新译本 要他们寻求 神，或者可以摸索而找到他。其实他离我们各人不远， 圣经–普通话本 “他的意图是让人们寻求他。也许他们会在摸索中找到他，其实他离我们每个人都不远。 |