使徒行传 17:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 以便他们寻求祂，或许他们可以摸索着找到祂。祂原本就离我们各人不远，

中文标准译本

²⁷ 好让他们寻求神，或许因此真能摸索而找到他。其实他离我们每一个人并不远，

和合本修订版

²⁷ 为要使他们寻求上帝，或者可以揣摩而找到他，其实他离我们各人不远。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 要叫他们寻求上帝，或者可以揣摩而得，其实他离我们各人不远；

新标点和合本 - 神版

²⁷ 要叫他们寻求　神，或者可以揣摩而得，其实他离我们各人不远；

新译本

²⁷ 要他们寻求　神，或者可以摸索而找到他。其实他离我们各人不远，

圣经–普通话本

²⁷ “他的意图是让人们寻求他。也许他们会在摸索中找到他，其实他离我们每个人都不远。

使徒行传 17:27 交叉引用

列王纪上 8:27

“然而，上帝啊，你真会住在人间吗？看啊，至高的诸天尚且容不下你，更何况我建造的这殿呢？

使徒行传 14:17

却从未停止显明自己的存在。祂常施恩惠，降下甘霖，赏赐丰年，又叫你们衣食饱足，满心喜乐。”

使徒行传 15:17

好叫其余的百姓， 就是凡归在我名下的外族人都寻求主。’ 这是主说的，

罗马书 1:20

自从创造天地以来，上帝永恒的大能和神性是明明可知的，虽然肉眼看不见，但透过受造之物就可以领悟，使人无法推诿。

罗马书 2:4

还是你藐视祂深厚的慈爱、宽容和忍耐，不知道祂的慈爱是要引导你悔改吗？

申命记 4:7

我们的上帝耶和华与我们如此亲近，随时垂听我们的呼求，有哪个伟大民族的神明能与之相比？