使徒行传 16:4 - 新标点和合本 - 神版 他们经过各城，把耶路撒冷使徒和长老所定的条规交给门徒遵守。 圣经当代译本修订版 他们走遍各城，把耶路撒冷的使徒和长老所定下的规条教导当地的门徒遵守。 中文标准译本 当他们经过那些城镇的时候，就把耶路撒冷的使徒们和长老们所定的规条，传达给大家遵守。 和合本修订版 他们经过各城，把耶路撒冷使徒和长老所决定的规条交给门徒遵守。 新标点和合本 上帝版 他们经过各城，把耶路撒冷使徒和长老所定的条规交给门徒遵守。 新译本 他们经过各城，把耶路撒冷的使徒和长老所定的规条，交给门徒遵守。 圣经–普通话本 他们走遍了各城镇，一路上向信徒们转达耶路撒冷的使徒和长老们的指示。 |