但以理书 3:21 - 新标点和合本 - 神版 这三人穿着裤子、内袍、外衣，和别的衣服，被捆起来扔在烈火的窑中。 圣经当代译本修订版 这三人穿着外袍、裤子等衣物，戴着头巾，被绑着扔进烈焰熊熊的火窑。 中文标准译本 于是这三个人穿着长袍、长裤和其他的衣服，戴着头巾，被绑起来扔进了烈火燃烧的窑中。 和合本修订版 这三人穿着内袍、外衣、头巾和其他的衣服，被捆起来扔在烈火的窑中。 新标点和合本 上帝版 这三人穿着裤子、内袍、外衣，和别的衣服，被捆起来扔在烈火的窑中。 新译本 于是这三个人穿著外袍、长裤、头巾和身上其他的衣服，被绑起来，扔在烈火的窑中。 圣经–普通话本 就这样，这三个人穿着长袍、裤子、头巾和其它衣物，被捆起来扔入烈火熊熊的窑中。 |