耶利米书 29:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 住巴比伦一切被掳的犹大人必藉这二人赌咒说：『愿耶和华使你像巴比伦王在火中烧的西底家和亚哈一样。』

圣经当代译本修订版

²² 所有被掳到巴比伦的犹大人咒诅人的时候会说：愿耶和华使你的下场像被巴比伦王烧死的西底迦和亚哈一样！

和合本修订版

²² 在巴比伦所有被掳的犹大人必藉这二人赌咒说：愿耶和华使你像巴比伦王在火中焚烧的西底家和亚哈一样。

新标点和合本 上帝版

²² 住巴比伦一切被掳的犹大人必借这二人赌咒说：『愿耶和华使你像巴比伦王在火中烧的西底家和亚哈一样。』

新译本

²² 所有被掳到巴比伦的犹大人，都要因他们的遭遇这样咒诅人，说：“愿耶和华使你像巴比伦王用火烧死的西底家和亚哈一样。”

圣经–普通话本

²² 他们将成为犹大所有流亡者的诅咒用语: 愿主让你像被巴比伦王烧死的西底家和亚哈一样。

耶利米书 29:22 交叉引用

创世记 48:20

当日就给他们祝福说：「以色列人要指着你们祝福说：『愿　神使你如以法莲、玛拿西一样。』」于是立以法莲在玛拿西以上。

诗篇 102:8

我的仇敌终日辱骂我； 向我猖狂的人指着我赌咒。

以赛亚书 65:15

你们必留下自己的名， 为我选民指着赌咒。 主耶和华必杀你们， 另起别名称呼他的仆人。

但以理书 3:21

这三人穿着裤子、内袍、外衣，和别的衣服，被捆起来扔在烈火的窑中。

但以理书 3:6

凡不俯伏敬拜的，必立时扔在烈火的窑中。」

哥林多前书 16:22

若有人不爱主，这人可诅可咒。主必要来！

路得记 4:11

在城门坐着的众民和长老都说：「我们作见证。愿耶和华使进你家的这女子，像建立以色列家的拉结、利亚二人一样。又愿你在以法他得亨通，在伯利恒得名声。