以斯拉记 4:5 - 新标点和合本 - 神版

从波斯王塞鲁士年间，直到波斯王大流士登基的时候，贿买谋士，要败坏他们的谋算。

圣经当代译本修订版

从波斯王塞鲁士统治年间，一直到波斯王大流士统治期间，当地人收买谋士，破坏他们的计划。

和合本修订版

从波斯王居鲁士年间，直到波斯王大流士在位的时候，那些人贿赂谋士，要破坏他们的计划。

新标点和合本 上帝版

从波斯王塞鲁士年间，直到波斯王大流士登基的时候，贿买谋士，要败坏他们的谋算。

新译本

又在波斯王古列的日子，直到波斯王大利乌在位的时候，常常贿买参谋，来敌对犹大人，要破坏他们的建殿计划。

圣经–普通话本

从塞鲁士王朝直到大流士王朝期间，他们不断贿赂波斯官员去与犹太人作对，破坏他们修复圣殿的计划。

以斯拉记 4:5 交叉引用

历代志下 22:4

他行耶和华眼中看为恶的事，像亚哈家一样；因他父亲死后有亚哈家的人给他主谋，以致败坏。

以斯拉记 4:24

于是，在耶路撒冷 　神殿的工程就停止了，直停到波斯王大流士第二年。

以斯拉记 4:4

那地的民，就在犹大人建造的时候，使他们的手发软，扰乱他们；

以斯拉记 4:6

在亚哈随鲁才登基的时候，上本控告犹大和耶路撒冷的居民。

以斯拉记 5:5

神的眼目看顾犹大的长老，以致总督等没有叫他们停工，直到这事奏告大流士，得着他的回谕。

但以理书 10:13

但波斯国的魔君拦阻我二十一日。忽然有大君中的一位米迦勒来帮助我，我就停留在波斯诸王那里。

那鸿书 1:11

有一人从你那里出来， 图谋邪恶，设恶计攻击耶和华。