以斯帖记 9:14 - 新标点和合本 - 神版 王便允准如此行。旨意传在书珊,人就把哈曼十个儿子的尸首挂起来了。 圣经当代译本修订版 王允准了,便在书珊城颁布谕旨,哈曼十个儿子的尸体便被吊了起来。 中文标准译本 王就下令这样做了。于是这法令在苏萨颁布,人们把哈曼的十个儿子挂了起来。 和合本修订版 王允准这么做。敕令传遍书珊,哈曼十个儿子的尸体被挂了起来。 新标点和合本 上帝版 王便允准如此行。旨意传在书珊,人就把哈曼十个儿子的尸首挂起来了。 新译本 王就下令这样行;谕旨传遍书珊,人就把哈曼的十个儿子挂在木架上。 圣经–普通话本 王按照以斯帖的要求在书珊城内颁布命令。哈曼的十个儿子被吊在绞架上。 |