马太福音 13:48 - 圣经当代译本修订版 网满了，人们把网拉上岸，然后坐下来挑选，好的就收进筐里，不好的就丢掉。 中文标准译本 网一满了，渔夫们就把它拉上岸来，然后坐下，把好的收进筐里，把坏的丢在外面。 和合本修订版 网一满，人们就把它拉上岸，坐下来，拣好的收在桶里，不好的丢掉。 新标点和合本 上帝版 网既满了，人就拉上岸来，坐下，拣好的收在器具里，将不好的丢弃了。 新标点和合本 - 神版 网既满了，人就拉上岸来，坐下，拣好的收在器具里，将不好的丢弃了。 新译本 网满了之后，人就把网拉上岸，坐下来把好的拣出，收藏起来，不好的就丢在外面。 圣经–普通话本 等网满了，渔夫就把网拉上岸来，然后坐下来，选出好鱼放进筐里，把坏鱼扔掉。 |