马太福音 4:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 耶稣沿着加利利湖边走，看见被称为彼得的西门和他弟弟安得烈正向湖里撒网。他们是渔夫。

中文标准译本

¹⁸ 耶稣在加利利湖边行走，看见兄弟两个人，就是那叫彼得的西门和他弟弟安得烈，正在湖里撒网；他们本来是渔夫。

和合本修订版

¹⁸ 耶稣沿着加利利海边行走，看见两兄弟，就是那叫彼得的西门和他弟弟安得烈，正往海里撒网；他们本是打鱼的。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 耶稣在加利利海边行走，看见弟兄二人，就是那称呼彼得的西门和他兄弟安得烈，在海里撒网；他们本是打鱼的。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 耶稣在加利利海边行走，看见弟兄二人，就是那称呼彼得的西门和他兄弟安得烈，在海里撒网；他们本是打鱼的。

新译本

¹⁸ 耶稣在加利利海边行走的时候，看见兄弟二人，就是名叫彼得的西门和他的弟弟安得烈，正在把网撒到海里去；他们是渔夫。

圣经–普通话本

¹⁸ 耶稣正沿着加利利湖边行走时，看见两个人—西门和他的兄弟安得烈。他们是渔夫，正在湖边撒网捕鱼。

马太福音 4:18 交叉引用

出埃及记 3:1

摩西为岳父米甸祭司叶特罗放羊。一天他领着羊群穿越旷野，来到上帝的山——何烈山。

出埃及记 3:10

现在去吧，我要派你到法老那里，带我的以色列子民出埃及。”

以西结书 47:10

渔夫要站在岸边捕鱼，从隐·基底到隐·以革莲都是晒网的地方。那里的鱼就像大海的鱼一样种类繁多。

民数记 34:11

从示番往南到亚延东面的利比拉，再往南到基尼烈湖东岸。

马太福音 10:2

以下是这十二位使徒的名字： 首先是西门，又名彼得，还有彼得的兄弟安得烈、西庇太的儿子雅各、雅各的兄弟约翰、

马太福音 15:29

耶稣离开那里，来到加利利湖边，上了山，在那里坐下。

马太福音 16:18

我告诉你，你是彼得，我要在这磐石上建立我的教会，阴间的势力不能胜过它。

马太福音 4:19

耶稣对他们说：“来跟从我！我要使你们成为得人的渔夫。”

马可福音 7:31

耶稣离开泰尔地区，经过西顿，来到低加坡里地区的加利利湖。

路加福音 6:14

他们是：西门——耶稣给他取名叫彼得、西门的兄弟安得烈、雅各、约翰、腓力、巴多罗买、

约翰福音 21:1

后来，耶稣在提比哩亚湖边又向门徒显现。当时的情形是这样：

约翰福音 6:1

事后，耶稣渡过加利利湖，就是提比哩亚湖。

约翰福音 6:8

另外一个门徒，西门·彼得的弟弟安得烈对耶稣说：

申命记 3:17

我还把亚拉巴，就是以约旦河为界，从基尼烈直到东面毗斯迦山脚的亚拉巴海，即盐海地区给了他们。