雅各书 2:10 - 圣经当代译本修订版 人遵守律法，就要全部遵守，他只要触犯律法中的一条，就等于干犯了全部， 中文标准译本 因为那遵守整个律法的人，只在一条上跌倒，就成了干犯所有律法的了。 和合本修订版 因为凡遵守全部律法的，只违背了一条就是违犯了所有的律法。 新标点和合本 上帝版 因为凡遵守全律法的，只在一条上跌倒，他就是犯了众条。 新标点和合本 - 神版 因为凡遵守全律法的，只在一条上跌倒，他就是犯了众条。 新译本 因为凡是遵守全部律法的，只要在一条上失足，就违犯所有的了。 圣经–普通话本 任何执行整个律法的人，他只要违背了其中的一条诫命，就等于违背了律法的所有诫命。 |