路得记 2:7 - 圣经当代译本修订版

她求我让她跟在收割的人后面，捡工人扎捆时遗落的麦穗。她一大早就来到这里，一直捡到现在，除了在凉棚里稍微坐了一会儿之外，几乎没有休息。”

中文标准译本

她说：‘请让我捡拾麦穗，在收割的人后面收聚禾捆之间散落的麦穗。’她就这样来了；从清早起，除了在屋子里坐了一会儿，一直留到现在。”

和合本修订版

她说：‘请你容许我拾取麦穗，在收割的人身后捡禾捆中掉落的麦穗。’她就来了，从早晨直到如今，除了在屋子里坐一会儿，她都留在这里。”

新标点和合本 上帝版

她说：『请你容我跟着收割的人拾取打捆剩下的麦穗。』她从早晨直到如今，除了在屋子里坐一会儿，常在这里。」

新标点和合本 - 神版

她说：『请你容我跟着收割的人拾取打捆剩下的麦穗。』她从早晨直到如今，除了在屋子里坐一会儿，常在这里。」

新译本

她说：‘请让我捡一点麦穗吧。让我跟在收割的人背后，在禾捆堆中捡些零碎的穗子。’于是她来了。除了在房子里休息了一会儿之外，从早晨到现在一直都留在这里。”

圣经–普通话本

她今天一清早就来了，请求我让她跟在收麦子的工人们后面拾麦穗。她从清早到现在一直都在干活，中间只休息了一小会儿。”

路得记 2:7 交叉引用

箴言 13:4

懒惰人空有幻想， 勤快人心想事成。

箴言 15:33

敬畏耶和华乃是智训， 学会谦卑才能得尊荣。

箴言 18:23

穷人哀声恳求， 富人恶言相向。

箴言 22:29

你看那精明能干的人， 他必侍立在君王面前， 不会效力于泛泛之辈。

传道书 9:10

凡你的手能做的，都要尽力去做，因为在你要去的阴间没有工作，没有计划，也没有知识和智慧。

马太福音 5:3

“心灵贫穷的人有福了， 因为天国是他们的。

罗马书 12:11

要殷勤，不可懒惰，要常常火热地事奉主。

加拉太书 6:9

我们行善不可灰心气馁，因为到时候必有收获。

以弗所书 5:21

你们要存敬畏基督的心彼此顺服。

路得记 2:2

摩押女子路得对拿俄米说：“让我到田里去，跟在那些愿意恩待我的人后面，捡些麦穗回来。”拿俄米说：“去吧，我的女儿！”

路得记 2:21

摩押女子路得说：“他还对我说，‘你可以跟在我的工人后面捡麦穗，直到他们把我的庄稼都收完为止。’”

路得记 2:6

工头回答说：“她是摩押女子，跟拿俄米刚从摩押回来。

路得记 2:8

波阿斯对路得说：“姑娘，听我说，你不用到别人的田里去拾麦穗了，也不必离开这里，只管留下来跟我的女工在一起。