路得记 2:18 - 圣经当代译本修订版 她把捡来的麦子带回城里给婆婆拿俄米看，又把剩下来的食物给婆婆。 中文标准译本 然后她带进城去给婆婆看她所捡拾的，又把她饱足后多余的拿出来给了婆婆。 和合本修订版 路得把所拾取的带进城去给婆婆看，又把她吃饱所剩的拿出来，给了婆婆。 新标点和合本 上帝版 她就把所拾取的带进城去给婆婆看，又把她吃饱了所剩的给了婆婆。 新标点和合本 - 神版 她就把所拾取的带进城去给婆婆看，又把她吃饱了所剩的给了婆婆。 新译本 然后带回城里去。路得把捡来的麦子拿给婆婆看，把吃剩的给了婆婆。 圣经–普通话本 她把打好的麦子背回城里给婆婆看，又拿出吃午饭时留下来的干粮给婆婆吃。 |