路得记 2:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 她就把所拾取的带进城去给婆婆看，又把她吃饱了所剩的给了婆婆。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 她把捡来的麦子带回城里给婆婆拿俄米看，又把剩下来的食物给婆婆。

中文标准译本

¹⁸ 然后她带进城去给婆婆看她所捡拾的，又把她饱足后多余的拿出来给了婆婆。

和合本修订版

¹⁸ 路得把所拾取的带进城去给婆婆看，又把她吃饱所剩的拿出来，给了婆婆。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 她就把所拾取的带进城去给婆婆看，又把她吃饱了所剩的给了婆婆。

新译本

¹⁸ 然后带回城里去。路得把捡来的麦子拿给婆婆看，把吃剩的给了婆婆。

圣经–普通话本

¹⁸ 她把打好的麦子背回城里给婆婆看，又拿出吃午饭时留下来的干粮给婆婆吃。

路得记 2:18 交叉引用

提摩太前书 5:4

若寡妇有儿女，或有孙子孙女，便叫他们先在自己家中学着行孝，报答亲恩，因为这在　神面前是可悦纳的。

路得记 2:14

到了吃饭的时候，波阿斯对路得说：「你到这里来吃饼，将饼蘸在醋里。」路得就在收割的人旁边坐下；他们把烘了的穗子递给她。她吃饱了，还有余剩的。

路得记 2:17

这样，路得在田间拾取麦穗，直到晚上，将所拾取的打了，约有一伊法大麦。