路加福音 9:9 - 圣经当代译本修订版

希律说：“约翰已经被我斩首，这个人是谁呢？我竟听到祂这样的事迹！”于是他想见耶稣。

中文标准译本

但希律却说：“我已经砍了约翰的头，而这个人又是谁呢？我竟听到关于他这样的事！”于是希律就想要见他。

和合本修订版

希律说：“约翰我已经斩了，但这是什么人？关于他，我竟听到这样的事！”于是希律想要见他。

新标点和合本 上帝版

希律说：「约翰我已经斩了，这却是什么人？我竟听见他这样的事呢？」就想要见他。

新标点和合本 - 神版

希律说：「约翰我已经斩了，这却是什么人？我竟听见他这样的事呢？」就想要见他。

新译本

希律说：“约翰已经斩头了，但这是谁，我怎么会听到他这些事呢？”就设法要见他。

圣经–普通话本

希律说: “我已经砍了约翰的头。可是，我听说的这个人是谁呢？”因此，希律非常想见到耶稣。

路加福音 9:9 交叉引用

路加福音 23:15

希律也查不出祂有什么罪，所以把祂送回来了。可见，这人并没有犯什么该死的罪。

路加福音 23:8

希律见到耶稣，十分高兴，因为他听过耶稣的事，早就想见祂，希望看祂行神迹。