路加福音 9:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 使徒回来后，向耶稣报告他们一切的工作。随后耶稣带着他们单独退到伯赛大城。

中文标准译本

¹⁰ 使徒们回来，把他们所做的事都告诉了耶稣。耶稣就带着他们，悄悄地退往一个叫做伯赛达的城去。

和合本修订版

¹⁰ 使徒们回来，把所做的事告诉耶稣，耶稣就私下带他们离开那里，往一座叫伯赛大的城去。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 使徒回来，将所做的事告诉耶稣，耶稣就带他们暗暗地离开那里，往一座城去；那城名叫伯赛大。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 使徒回来，将所做的事告诉耶稣，耶稣就带他们暗暗地离开那里，往一座城去；那城名叫伯赛大。

新译本

¹⁰ 使徒们回来，把所作的事报告耶稣。他带着他们，悄悄地退往伯赛大城去。

圣经–普通话本

¹⁰ 使徒们回来了，他们向耶稣讲述了他们所做的一切。然后，耶稣悄悄地带着他们来到了一座叫伯赛大的城镇。

路加福音 9:10 交叉引用

撒迦利亚书 1:10

站在番石榴树间的那位对我说：“这些是耶和华派来巡视大地的。”

马太福音 11:21

祂说：“哥拉汛啊，你有祸了！伯赛大啊，你有祸了！因为如果把在你们当中所行的神迹行在泰尔和西顿，那里的人早就身披着麻衣、头蒙着灰尘悔改了。

马可福音 2:7

“这是什么话？祂是在亵渎上帝！除了上帝以外，谁能赦罪呢？”

路加福音 10:17

七十个门徒兴高采烈地回来说：“主啊，我们奉你的名甚至降服了鬼魔。”

约翰福音 1:44

腓力是伯赛大人，与彼得、安得烈是同乡。

希伯来书 13:17

要顺服和听从引导你们的人，因为他们为你们的灵魂时刻警醒，将来要向上帝交账。你们要让他们怀着喜乐尽此职责，而非充满忧愁，那样对你们毫无益处。