路加福音 7:20 - 圣经当代译本修订版

他们来到耶稣面前，便问：“施洗者约翰派我们来请教你，‘将要来的那位就是你吗？还是我们要等别人呢？’”

中文标准译本

那两个人来到耶稣那里，说：“施洗者约翰派我们来问你：‘将要来的那一位就是你吗？还是我们应该等候另一位呢？’”

和合本修订版

那两个人来到耶稣那里，说：“施洗的约翰差我们来问你：‘将要来的那位就是你吗？还是我们要等候别人呢？’”

新标点和合本 上帝版

那两个人来到耶稣那里，说：「施洗的约翰打发我们来问你：『那将要来的是你吗？还是我们等候别人呢？』」

新标点和合本 - 神版

那两个人来到耶稣那里，说：「施洗的约翰打发我们来问你：『那将要来的是你吗？还是我们等候别人呢？』」

新译本

两人来到耶稣跟前，说：“施洗的约翰差我们来问你：‘你就是那位要来的，还是我们要等别人呢？’”

圣经–普通话本

于是，这些人来见耶稣。他们说: “施洗者约翰派我们来问您: ‘您是将要来临的那位吗？或者我们还是应该等待另外一位？’”

路加福音 7:20 交叉引用

马太福音 3:1

那时，施洗者约翰来到犹太的旷野传道，说：

路加福音 7:19

就叫了两个门徒来，派他们去问主：“将要来的那位就是你吗？还是我们要等别人呢？”

路加福音 7:21

那时，耶稣刚治好了许多患各种疾病和被邪灵附身的人，又使许多瞎眼的能看见。