路加福音 7:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 那时，耶稣刚治好了许多患各种疾病和被邪灵附身的人，又使许多瞎眼的能看见。

中文标准译本

²¹ 就在那时候，耶稣治愈了许多有疾病的、有苦痛的、被邪灵附着的人，又施恩给许多瞎眼的使他们能看见。

和合本修订版

²¹ 就在那时，耶稣治好了许多患疾病的，得瘟疫的，被邪灵附身的，又开恩使好些盲人能看见。

新标点和合本 上帝版

²¹ 正当那时候，耶稣治好了许多有疾病的，受灾患的，被恶鬼附着的，又开恩叫好些瞎子能看见。

新标点和合本 - 神版

²¹ 正当那时候，耶稣治好了许多有疾病的，受灾患的，被恶鬼附着的，又开恩叫好些瞎子能看见。

新译本

²¹ 就在那时候，耶稣治好许多患疾病的、遭灾难的、身上有污鬼附着的，并且施恩给瞎眼的，使他们看见。

圣经–普通话本

²¹ 那时，耶稣治好了很多患有疾病、受尽折磨和被邪灵缠身的人，他还让很多盲人重见了光明。

路加福音 7:21 交叉引用

列王纪上 8:37

“如果国中有饥荒、瘟疫、旱灾、霉病、蝗灾、虫灾，或是城邑被敌人围困，无论遭遇什么灾祸疾病，

利未记 14:48

“祭司检查粉刷后的房子，若发现房内没有再度出现霉斑，就要宣布房子是洁净的，因为霉斑已消失。

马太福音 4:23

耶稣走遍加利利，在各个会堂里教导人，传讲天国的福音，医治人们各样的疾病。

马太福音 4:24

祂的名声传遍了整个叙利亚。人们把一切患病的，就是被各种疾病和疼痛折磨的、癫痫的、瘫痪的，以及被鬼附身的都带到祂面前，祂就医治了他们。

马可福音 3:10

因为祂医治了很多人，凡有疾病的人都想挤过来摸祂。

马可福音 5:29

她的血漏立刻止住了，她感到自己痊愈了。

马可福音 5:34

耶稣说：“女儿，你的信心救了你。安心去吧！你的病好了。”

路加福音 7:20

他们来到耶稣面前，便问：“施洗者约翰派我们来请教你，‘将要来的那位就是你吗？还是我们要等别人呢？’”

希伯来书 12:6

因为主管教祂所爱的人，责罚祂所收纳的儿子。”