路加福音 5:3 - 圣经当代译本修订版

就上了西门的那条船，请西门把船稍微划离岸边，然后坐在船上教导众人。

中文标准译本

有一条船是西门的，耶稣上去，请他把船划出去，稍微离岸。耶稣就坐下来，从船上教导众人。

和合本修订版

有一只船是西门的，耶稣就上去，请他把船撑开，稍微离岸，就坐下，在船上教导众人。

新标点和合本 上帝版

有一只船是西门的，耶稣就上去，请他把船撑开，稍微离岸，就坐下，从船上教训众人。

新标点和合本 - 神版

有一只船是西门的，耶稣就上去，请他把船撑开，稍微离岸，就坐下，从船上教训众人。

新译本

他上了西门的那一只船，请他撑开，离岸不远，就坐下，从船上教导众人。

圣经–普通话本

有一条船是西门的。耶稣走了上去，让他把船撑离岸边，然后，耶稣坐下，教导岸上的人们。

路加福音 5:3 交叉引用

马太福音 4:18

耶稣沿着加利利湖边走，看见被称为彼得的西门和他弟弟安得烈正向湖里撒网。他们是渔夫。

马可福音 3:10

因为祂医治了很多人，凡有疾病的人都想挤过来摸祂。

马可福音 3:9

耶稣见人多，就吩咐门徒为祂预备一条小船，以免人群拥挤祂。

路加福音 5:2

祂看见湖边停着两条船，渔夫离了船正在洗网，

约翰福音 8:2

清晨，祂又回到圣殿。百姓聚集在祂那里，祂就坐下来教导他们。