约书亚记 8:13 - 圣经当代译本修订版 于是，城北的主力军队和城西的伏兵都部署好了。当晚，约书亚在山谷里过夜。 中文标准译本 这样，他们安置好了军兵，整个军队在城北，侧翼在城西。那天夜里，约书亚进了山谷。 和合本修订版 于是，他们布署军队，就是城北的全军和城西的伏兵。当夜约书亚进入山谷之中。 新标点和合本 上帝版 于是安置了百姓，就是城北的全军和城西的伏兵。这夜约书亚进入山谷之中。 新标点和合本 - 神版 于是安置了百姓，就是城北的全军和城西的伏兵。这夜约书亚进入山谷之中。 新译本 于是他们把众民，就是在城北的全军和在城西的伏兵都布置好了。那一夜，约书亚走进了山谷之中。 圣经–普通话本 当夜，约书亚率军进入山谷。 |