约书亚记 8:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 约书亚选了五千人，让他们埋伏在艾城和伯特利之间，就是艾城的西面。

中文标准译本

¹² 约书亚选出大约五千人，安排他们埋伏在艾城的西边，伯特利和艾城之间。

和合本修订版

¹² 他选了约五千人，安排他们埋伏在伯特利和艾城的中间，就是艾城的西边。

新标点和合本 上帝版

¹² 他挑了约有五千人，使他们埋伏在伯特利和艾城的中间，就是在艾城的西边，

新标点和合本 - 神版

¹² 他挑了约有五千人，使他们埋伏在伯特利和艾城的中间，就是在艾城的西边，

新译本

¹² 约书亚挑了大约五千人，要他们埋伏在伯特利和艾城中间，就是艾城的西面。

圣经–普通话本

¹² 约书亚派大约五千人埋伏在艾城以西、艾城和伯特利之间。以色列人的主力驻扎在城北，伏兵在城西。

约书亚记 8:12 交叉引用

创世记 12:8

然后，他们又启程前往伯特利东面的山区，在那里搭起帐篷。他们的西面是伯特利，东面是艾。亚伯兰又在那里筑了一座坛，求告耶和华的名。

创世记 28:19

他称那地方为伯特利，那地方以前叫路斯。

约书亚记 8:11

随他同去的军队都向前推进，来到城外，在城的北面扎营，与艾城相隔一个山谷。

约书亚记 8:13

于是，城北的主力军队和城西的伏兵都部署好了。当晚，约书亚在山谷里过夜。

士师记 1:22

约瑟家族也上去攻打伯特利，耶和华与他们同在。

撒母耳记上 15:5

扫罗来到亚玛力的城池，在山谷里埋伏起来。