约书亚记 21:16 - 圣经当代译本修订版 亚因、淤他、伯·示麦共九座城及其草场分给了他们。这都是从犹大和西缅两支派分出来的。 中文标准译本 阿音和附属的牧野，犹特和附属的牧野，伯示麦和附属的牧野；共九座城，都是出自这两个支派。 和合本修订版 亚因和城的郊外、淤他和城的郊外，以及伯．示麦和城的郊外，共九座城，都是从这二支派中分出来的。 新标点和合本 上帝版 亚因和属城的郊野，淤他和属城的郊野，伯·示麦和属城的郊野，共九座城，都是从这二支派中分出来的。 新标点和合本 - 神版 亚因和属城的郊野，淤他和属城的郊野，伯‧示麦和属城的郊野，共九座城，都是从这二支派中分出来的。 新译本 亚因和亚因的郊野，淤他和淤他的郊野，伯．示麦和伯．示麦的郊野，共九座城，都是从这两个支派分出来的。 圣经–普通话本 亚因、淤他和伯示麦，一共9座原属于犹大和西缅支派的城镇及其周围的牧地。 |